موسسه زبان عربی ابوظبی در حال آماده‌سازی برای انتشار موسوعه "هزار کتاب و کتاب" است که شامل سه هزار صفحه و در دو نسخه دیجیتال و صوتی خواهد بود. این پروژه، کار پژوهشگر و شاعر سوری، زهير أحمد ظاظا، را از قفسه‌های کتاب به فضای گسترده‌تری از تبادل دانش منتقل می‌کند. کتاب کاغذی که در پنج جلد منتشر شده، در نمایشگاه بین‌المللی کتاب ابوظبی که از 13 تا 18 سپتامبر 2026 برگزار شد، به عنوان یک پروژه موسوعه‌ای معرفی شد که هزار عنوان از آثار مهم ادبیات عربی و اسلامی را بررسی می‌کند. این موسوعه نتیجه 23 سال تلاش زهير در مطالعه منابع ادبیات عربی است و شامل عناوینی از حوزه‌های مختلف دانش عربی و اسلامی می‌باشد. زهير در انتخاب کتاب‌ها به استثنائیت آن‌ها توجه کرده و برای هر کتاب مدخلی نوشته که ویژگی‌های خاص آن را معرفی می‌کند. نسخه دیجیتال این موسوعه به دلیل حجم و محتوای غنی آن، اهمیت ویژه‌ای دارد و می‌تواند دسترسی به این آثار را برای پژوهشگران و علاقه‌مندان تسهیل کند.